1
00:00:59,160 --> 00:01:01,398
- माइकल के बा !
- अरे भगवान, ड्वाइट आ जा !
2
00:01:01,402 --> 00:01:02,884
हम तहरा से बात करे के चाहत रहनी
आकार घटावे के बारे में बतावल गईल।
3
00:01:02,975 --> 00:01:04,369
कवनो डाउनसाइजिंग नइखे भइल.
4
00:01:04,555 --> 00:01:07,042
बाकिर अगर रहित त हमार रक्षा मिलित
सहायक क्षेत्रीय प्रबंधक के रूप में ?
5
00:01:07,054 --> 00:01:10,070
- क्षेत्रीय प्रबंधक ड्वाइट के सहायक।
- हँ, त हमरा चिंता ना करे के पड़ी ?
6
00:01:10,196 --> 00:01:12,627
देखऽ देखऽ, हम कॉरपोरेट से बात कइनी,
7
00:01:12,887 --> 00:01:15,397
बिक्री स्टाफ के सुरक्षा के बारे में आ...
उ लोग कहले कि उ लोग एकर गारंटी नईखन दे सकत
8
00:01:15,415 --> 00:01:18,936
अगर आकार घटावल होखे त. ठीक बा ?
लेकिन, कवनो आकार घटावे के बात नईखे।
9
00:01:18,955 --> 00:01:21,628
निचला स्तर के बात बा। का हमरा चिंता करे के जरूरत बा ?
10
00:01:22,292 --> 00:01:23,662
हो सकेला।
11
00:01:24,615 --> 00:01:26,412
लागता बा कि बा
आकार छोट होखे वाला बा.
12
00:01:26,440 --> 00:01:28,292
उ हमार काम के हिस्सा ह, लेकिन...
13
00:01:29,985 --> 00:01:31,061
हमरा एकरा से नफरत बा
14
00:01:31,245 --> 00:01:34,128
हमरा लागता कि मुख्य अंतर बा
हमरा आ डोनाल्ड ट्रंप के बीच में भइल
15
00:01:34,135 --> 00:01:38,687
का कि हमरा कवनो सुख ना मिलेला
"तू के निकाल दिहल गइल" शब्द कहत।
16
00:01:38,915 --> 00:01:41,508
"तू के निकाल दिहल गइल बा", "तू के निकाल दिहल गइल बा".
17
00:01:42,385 --> 00:01:43,701
उ त बस लोग के दुखी क देवेले।
18
00:01:43,735 --> 00:01:45,887
आ कवनो आफिस ओइसन काम ना कर सके.
19
00:01:46,025 --> 00:01:47,864
बिलकुल ना। "तू के निकाल दिहल गइल बा".
20
00:01:48,315 --> 00:01:50,341
हमरा लागता कि अगर हमरा लगे क...
पकड़े के मुहावरा ई होखी,
21
00:01:50,415 --> 00:01:53,656
"रउरा काम पर राखल गइल बाड़ू, आ काम कर सकेनी."
इहाँ जबले रउरा चाहत बानी".
22
00:01:53,715 --> 00:01:55,736
बाकिर ऊ अवास्तविक बा एहसे...
23
00:01:59,935 --> 00:02:00,910
ई त असली शर्म के बात बा,
24
00:02:00,925 --> 00:02:03,663
काहे कि अध्ययन से पता चलल बा कि अधिका...
जानकारी के माध्यम से पास हो जाला,
25
00:02:03,693 --> 00:02:05,738
पानी ठंडा गपशप से
आधिकारिक ज्ञापन के माध्यम से,के माध्यम से
26
00:02:06,385 --> 00:02:09,483
जवन हमरा के नुकसान में डाल देला काहे कि...
27
00:02:10,166 --> 00:02:12,162
हम आपन पानी खुदे काम में ले आवेनी।
28
00:02:13,215 --> 00:02:15,108
- तू अइसन काहे कइले बाड़ू ?
- हम त ना कइले रहनी।
29
00:02:15,155 --> 00:02:16,522
रउरा का कहे के मतलब बा ?
30
00:02:17,085 --> 00:02:19,976
पानी के कूलर रहे
खातिर इहाँ ले आवल गइल बा...
31
00:02:20,405 --> 00:02:21,712
रखरखाव के काम होला.
32
00:02:21,775 --> 00:02:23,776
त रउरा लोग इहाँ काहे बानी ?
33
00:02:24,095 --> 00:02:26,240
का बा शेड्यूल बड'?
34
00:02:28,175 --> 00:02:31,381
मिल जाला कि, ऑपरेशन खातिर
नैतिक सुधार, 1999 के बा।
35
00:02:31,555 --> 00:02:33,451
माइकल स्कॉट के मुख्य भूमिका में बा.
36
00:02:33,577 --> 00:02:35,840
अब हमरा लागता कि हमरा लगे एगो...
जीनियस के छोट स्ट्रोक, 1999 के बा।
37
00:02:35,905 --> 00:02:38,612
जवना में हमरा मिलल बा
हमार सहायक पाम, 1999 में भइल.
38
00:02:38,645 --> 00:02:42,162
मुस्कुरा पाम, हम ओकरा के बाहर निकलवा देले बानी
आ पता लगाईं कि केकर जनमदिन,
39
00:02:42,385 --> 00:02:45,463
ऊपर आ रहल बा, त हमनी के कर सकेनी जा
एकरा खातिर तनी जश्न मनावे के बा।
40
00:02:45,665 --> 00:02:47,641
खराब ना, बिल्कुल खराब ना, ठीक बा।
41
00:02:47,709 --> 00:02:51,464
आ जन्मदिन के व्यक्ति बा :
ड्रम रोल प्लीज....
42
00:02:59,014 --> 00:03:01,199
के ह ?
केकर जनमदिन बा ?
43
00:03:01,267 --> 00:03:03,702
असल में हमनी के लगे कवनो नईखे
स्टाफ के जन्मदिन आ रहल बा।
44
00:03:04,484 --> 00:03:07,433
- कैलेंडर पर अगिला व्यक्ति।
- ठीक बा।
45
00:03:08,024 --> 00:03:10,049
- उ त मेरेडिथ के होई।
- हँ ठीक बा।
46
00:03:10,715 --> 00:03:14,720
- आ जा मेरेडिथ के नीचे !
- बाकिर अगिला महीना ले नइखे.
47
00:03:15,413 --> 00:03:16,435
ठीक बा।
48
00:03:17,375 --> 00:03:19,329
बढ़िया बा ! जानत बाड़ऽ, ई त सरप्राइज होखी.
49
00:03:20,905 --> 00:03:24,011
- रउरा अबहियों पार्टी करे के चाहत बानी ?
- हँ काहे ना, पक्का,
50
00:03:24,172 --> 00:03:26,140
आगे बढ़ीं ! तनी सीसा कर लीं।
आ जाओ पाम।
51
00:03:26,718 --> 00:03:28,725
आ जा ओकरा के हिला के, हिला के अंदर।
52
00:03:29,361 --> 00:03:30,654
एकरा के हिला दिहल जाव.
53
00:03:33,907 --> 00:03:36,114
स्पोक, का कवनो संकेत बा
नीचे के जिनिगी के ?
54
00:03:36,394 --> 00:03:37,937
खैर, हम कप्तान के जांच कर लेत बानी।
55
00:03:43,194 --> 00:03:45,181
ना कप्तान ना नीचे जिनिगी के निशानी।
56
00:03:45,825 --> 00:03:48,230
बस एगो भींजल कंबल, जेकर नाम बा पाम।
57
00:03:52,995 --> 00:03:54,519
स्टार ट्रेक के ह।
58
00:03:55,425 --> 00:03:57,828
खैर सजावट खातिर शायद हमनी के...
59
00:03:58,812 --> 00:04:00,818
- बेवकूफ एकरा के भुला जा।
- का बा ?
60
00:04:01,764 --> 00:04:04,279
हम त बस इहे कहे वाला रहनी कि शायद
हमनी के लगे स्ट्रीमर हो सकत रहे लेकिन,
61
00:04:04,320 --> 00:04:06,172
कि गूंगा बा। सबके लगे स्ट्रीमर बा।
62
00:04:06,789 --> 00:04:09,375
- कबो ना सोचे के चाहीं
- ना, हँ, हमरा त लागत बा कि ई एगो बढ़िया विचार बा.
63
00:04:09,770 --> 00:04:11,766
रउरा लोग के कवन रंग का लागत बा ?
64
00:04:12,615 --> 00:04:14,497
खैर हरियर रंग के बा।
65
00:04:15,582 --> 00:04:16,778
बूलू।
66
00:04:17,318 --> 00:04:18,505
पियर।
67
00:04:19,334 --> 00:04:20,878
- लाल।
- हरियर रंग के का हाल बा ?
68
00:04:21,553 --> 00:04:23,482
हमरा त लागता कि हरियर रंग एक तरह से वेश्यावृत्ति ह।
69
00:04:24,100 --> 00:04:25,286
ई कठिन रहे।
70
00:04:25,383 --> 00:04:27,389
हम सुझाव देनी कि हमनी के एगो सिक्का पलट दीं।
71
00:04:27,592 --> 00:04:30,177
लेकिन एंजेला उ कहली
जुआ खेलल पसंद ना करेला।
72
00:04:30,775 --> 00:04:34,180
बेशक ई कह के कि ऊ रहली
जुआ कि हम ओकरा के थप्पड़ ना मारब।
73
00:04:35,357 --> 00:04:38,193
ई सब हमार पार्टी ह
योजना बनावे के पूर्वाग्रह, 1999।
74
00:04:38,675 --> 00:04:40,682
एगो गजब के खींच लिहलस
पिछला साल अस्सी के दशक के पार्टी में भइल.
75
00:04:40,865 --> 00:04:42,524
"हुक से बाहर" !
76
00:04:42,577 --> 00:04:45,805
त हम सोचत रहनी कि, अगर रउआ...
केक नइखे मिलल...
77
00:04:45,842 --> 00:04:48,620
शायद ओह बर्फ में से कवनो एक खातिर जा रहल बानी
बास्किन रॉबिन्स के क्रीम केक के...
78
00:04:48,842 --> 00:04:50,521
उ लोग बहुत बढ़िया बाड़े। बहुत स्वादिष्ट बा।
79
00:04:50,656 --> 00:04:52,720
मेरेडिथ के डेयरी से एलर्जी बा एहसे...
80
00:04:53,501 --> 00:04:55,860
उहे अकेले नइखी
कि खात होखे वाला बा ना ?
81
00:04:55,903 --> 00:04:57,968
हमरा लागता कि आइसक्रीम केक सभके पसंद बा।
82
00:04:59,328 --> 00:05:01,045
ई नइखे, खाली उनुका बारे में नइखे एहसे...
83
00:05:01,238 --> 00:05:03,283
- उनकर जनमदिन ह।
- मिल्क चॉकलेट चिप के बा !
84
00:05:03,736 --> 00:05:04,681
बढ़िया होईत।
85
00:05:08,585 --> 00:05:12,996
अरे त सुनऽ, हम त इहे सोचत रहनी
हो सकेला कि ई एगो बढ़िया विचार होखे...
86
00:05:13,083 --> 00:05:15,706
अगर रउरा आ हम गठबंधन कर लेतीं.
87
00:05:17,829 --> 00:05:19,584
आकार घटावे के चलते।
88
00:05:19,661 --> 00:05:21,503
हमरा त गठबंधन लागत बा
हो सकेला कि एगो बढ़िया विचार होखे.
89
00:05:21,581 --> 00:05:23,298
जानत बाड़ऽ, एक दोसरा के मदद करीं.
90
00:05:25,941 --> 00:05:28,044
का रउरा गठबंधन बनावल चाहत बानी ?
91
00:05:28,661 --> 00:05:30,359
हमरा साथे ?
92
00:05:32,428 --> 00:05:34,627
- बिल्कुल हम त करबे करेनी।
- अच्छा, अच्छा बा।
93
00:05:34,854 --> 00:05:37,449
बहुत बढ़िया, ठीक बा, अब हमनी के जरूरत बा
ई पता लगावे खातिर कि के कमजोर बा...
94
00:05:37,565 --> 00:05:39,078
जे के रक्षा कइले बा...
95
00:05:39,132 --> 00:05:41,254
ओह घरी हम बस एतना खुश रहनी।
96
00:05:41,405 --> 00:05:44,032
हमार मतलब बा कि ड्वाइट के हर काम,
हमरा के चिढ़ावेला।
97
00:05:44,148 --> 00:05:46,155
का रउरा आपन टिकट मिल गइल बा ?
98
00:05:46,483 --> 00:05:47,775
कवना बात के ?
99
00:05:47,852 --> 00:05:49,685
बंदूक के शो के बात बा।
100
00:05:55,482 --> 00:05:56,987
आ हम खर्चा करत बानी...
101
00:05:57,064 --> 00:05:59,418
घंटन तरीका के बारे में सोचत रहनी
ओकरा पर वापसी करे खातिर...
102
00:05:59,813 --> 00:06:01,916
बाकिर खाली अइसन तरीका जवना से हमरा के गिरफ्तार कर लिहल जाव.
103
00:06:02,022 --> 00:06:06,276
फेर इहाँ उ आके...
ऊ कहत बा "ना जिम, इहाँ एगो तरीका बा".
104
00:06:07,564 --> 00:06:09,493
बस एगो अउरी बात बा
आ ई जरूरी बा.
105
00:06:09,618 --> 00:06:11,606
चलीं ई गठबंधन बनल रहीं
बिल्कुल एगो राज बा।
106
00:06:12,551 --> 00:06:13,265
हॅंं।
107
00:06:13,458 --> 00:06:15,271
केहू के ना बताईं।
108
00:06:15,811 --> 00:06:17,220
- एगो गठबंधन के ?
- अरे हँ, हँ।
109
00:06:17,316 --> 00:06:18,678
एकर मतलब तक का बा ?
110
00:06:18,685 --> 00:06:21,416
हमरा लागता कि एकर कवनो संबंध बा
"बचे वाला", बाकिर हमरा पक्का विश्वास नइखे.
111
00:06:23,104 --> 00:06:27,213
हमरा मालूम बा कि एहमें जासूसी शामिल बा
लोग आ हमनी के किला बना सकेनी जा, पाम।
112
00:06:27,319 --> 00:06:29,519
जिम के ? अरे, हाय पाम के बा।
113
00:06:29,765 --> 00:06:33,590
का हम रउरा से एक सेकेंड बात कर सकीलें
कागज के उत्पाद के बारे में ?
114
00:06:34,304 --> 00:06:36,358
- का रउवा पाम के गठबंधन के बारे में बतवले रहनी ?
- ना !
115
00:06:36,590 --> 00:06:38,036
- अभी अभी !
- अरे ना, ना, ना !
116
00:06:38,172 --> 00:06:40,255
ड्वाइट नंबर 1 के बा। हम त उनुकर इस्तेमाल कर रहल बानी...
117
00:06:40,506 --> 00:06:43,313
गठबंधन खातिर, के जानत बा कि...
एह कार्यालय के बारे में अधिकतर जानकारी ?
118
00:06:43,554 --> 00:06:45,442
- पाम के बा ! ठीक।
- ई त बढ़िया बा, बढ़िया बा, एकर पीछा करीं !
119
00:06:45,469 --> 00:06:47,663
कोशिश करत बानी कि,...
का रउवा देखत बानी कि हम का कर रहल बानी ?
120
00:06:47,799 --> 00:06:49,824
बाकिर सुनऽ, हमरा त होखे वाला बा
ओकरा से बहुते बात करे खातिर.
121
00:06:49,949 --> 00:06:52,534
ठीक बा, हो सकेला
गपशप करत, आ खिखिआत,
122
00:06:52,619 --> 00:06:55,025
आ रउरा त बस नाटक करे के मिलल
एकरा के अनदेखी करे खातिर, ओकरा के पोंछे के।
123
00:06:55,071 --> 00:06:56,961
हो गइल !
ठीक बा।
124
00:07:08,383 --> 00:07:10,601
का रउवा ओकरा के पा सकत बानी, उ ठीक उहाँ बाड़ी।
ऊ त मेरेडिथ हई।
125
00:07:11,219 --> 00:07:12,916
जन्मदिन के लइकी के।
126
00:07:13,235 --> 00:07:14,868
आ ई...
127
00:07:14,895 --> 00:07:17,363
मेरेडिथ कार्ड बा। "बर्ड-डे के शुभकामना बा."
128
00:07:20,431 --> 00:07:22,129
देखल जाव... जिम।
129
00:07:23,035 --> 00:07:26,894
जिम लिखले बाड़न : "मेरेडिथ सुनले बानी कि तू हउवऽ."
छियालीस साल के हो गइल बा बाकिर आ जा...
130
00:07:27,415 --> 00:07:29,682
तू त एगो लेखाकार हउअ,
बस नंबर के फड़फड़ाईं"।
131
00:07:30,309 --> 00:07:31,861
खराब ना, काफी मजेदार बा।
132
00:07:31,876 --> 00:07:34,519
हम सहन करे के कदर नइखीं करत
कॉरपोरेट धोखाधड़ी हालांकि बा।
133
00:07:35,735 --> 00:07:37,963
इहाँ बात बा,
इहाँ जवन भी लिखत बानी...
134
00:07:38,088 --> 00:07:40,944
सचमुच सचमुच मजेदार होखे के बा।
135
00:07:41,050 --> 00:07:43,307
काहे कि लोग बाहर बा
उहाँ एकर उम्मीद कर रहल बाड़े।
136
00:07:43,461 --> 00:07:45,834
हम त पहिलहीं से बार के वाकई ऊँच सेट कर देले बानी।
137
00:07:46,259 --> 00:07:48,226
आ उ सब चिंतित बाड़े
अपना काम के बारे में,
138
00:07:48,306 --> 00:07:50,161
जानत बाड़ऽ, बाहर एक तरह से अन्हार बा.
139
00:07:50,337 --> 00:07:52,827
का रउआ कल्पना कर सकत बानी
अगर हम कुछ लिखले बानी जइसे :
140
00:07:53,039 --> 00:07:55,933
"मेरेडिथ, जन्मदिन के बहुत बहुत शुभकामना...
141
00:07:56,514 --> 00:07:58,829
तू बढ़िया बाड़ू, माइकल से प्यार करीं".
142
00:08:06,189 --> 00:08:08,215
ऊ लोग भयानक चुम्मी लागत बा.
का रउरा नइखे लागत ?
143
00:08:08,379 --> 00:08:10,559
हँ, रउरा का लागत बा कि ऊ का बारे में बा ?
144
00:08:10,675 --> 00:08:12,951
पता लगावे के खाली एगो तरीका बा।
145
00:08:13,414 --> 00:08:15,131
अरे आवऽ।
146
00:08:17,157 --> 00:08:20,215
- रउआ ई बात पर विश्वास ना करे वाला बानी।
- का बा ? हम त मानत बानी।
147
00:08:20,418 --> 00:08:23,408
- खैर, रसोई में तनाव बहुत रहे।
- हम बॉडी लैंग्वेज से बता सकत बानी।
148
00:08:23,586 --> 00:08:26,350
- ऊ त बढ़िया लागत बा, का ह टर्की ?
- इटालियन के बा।
149
00:08:27,266 --> 00:08:29,389
अरे इटालियन ! सुंदर। बहुत अच्छा।
150
00:08:30,054 --> 00:08:32,948
काम उहाँ ले आवऽ।
लाल प्याज, प्रोवोलोन के...
151
00:08:33,016 --> 00:08:33,864
हँ, हँ, हँ.
152
00:08:33,935 --> 00:08:36,382
टोबी आ केविन, ऊ लोग कोशिश कर रहल बा
एंजेला के लात मारे खातिर।
153
00:08:36,459 --> 00:08:38,236
बढ़िया बा ! उ लोग के,
ठीक बा ई हमनी के मुद्दा में मदद करेला.
154
00:08:38,248 --> 00:08:41,022
खैर हमरा त नइखे मालूम.
काहे कि अगर केविन लेखा में बाड़े त...
155
00:08:41,065 --> 00:08:44,061
आ टोबी मानव संसाधन में बाड़े...
आ ऊ लोग बतियावत बा ?
156
00:08:44,093 --> 00:08:45,271
गठबंधन बना रहल बाड़े।
157
00:08:45,339 --> 00:08:47,553
- हमरा त उनकर सैंडविच बहुत पसंद बा।
- हमरा भी उनकर सैंडविच बहुत पसंद बा।
158
00:08:47,676 --> 00:08:50,615
- इनकर रोटी वाकई में बढ़िया बा।
- इनकर रोटी बहुत बढ़िया बा।
159
00:08:50,924 --> 00:08:52,853
लानत बा ! भगवान !
160
00:08:53,735 --> 00:08:55,284
भगवान !
161
00:08:58,091 --> 00:08:59,731
ठीक बा, सुन लीं।
162
00:08:59,982 --> 00:09:03,221
हमनी के मान लेवे के जरूरत बा कि सभके...
कार्यालय में गठबंधन बना रहल बा।
163
00:09:03,262 --> 00:09:05,085
आ एहसे कोशिश कर रहल बा
हमनी के लात मार के बाहर निकाले खातिर।
164
00:09:05,249 --> 00:09:07,573
लानत बा, हमनी के काहे ?
165
00:09:07,873 --> 00:09:10,284
काहे कि हम मजबूत ड्वाइट हईं,
काहे कि हमनी के मजबूत बानी जा।
166
00:09:11,171 --> 00:09:12,591
मेरेडिथ, मेरेडिथ के नाम से जानल जाला...
167
00:09:12,635 --> 00:09:14,953
"मैरी के एगो छोट मेमना रहे"...
168
00:09:15,010 --> 00:09:17,417
मेरेडिथ के एगो छोट मेमना रहे,
169
00:09:17,427 --> 00:09:19,998
ओह मेमना के काम पर मत ले आवऽ
ना त फर्श पर टट्टी कर दी...
170
00:09:20,065 --> 00:09:22,516
अरे ! ऑस्कर के बा ! आ जा अंदर, का हो रहल बा ?
171
00:09:22,776 --> 00:09:24,989
- तोहरा के परेशान करे खातिर माफी चाहत बानी।
- ना बिल्कुल ना आ जाओ अंदर।
172
00:09:25,032 --> 00:09:28,235
- का हो रहल बा ?
- हमार भतीजा के संबंध बा...
173
00:09:28,814 --> 00:09:31,244
सेरेब्रल पाल्सी खातिर चैरिटी के साथे,
174
00:09:31,418 --> 00:09:33,752
आ हम सोचत रहनी
अगर शायद रउरा चाहब त.
175
00:09:35,353 --> 00:09:37,244
- जानत बाड़ऽ, अगर...
- का बा ?
176
00:09:37,534 --> 00:09:38,980
चैरिटी के एगो दान।
177
00:09:39,077 --> 00:09:41,045
हे भगवान !'बेशक हम करब।
178
00:09:41,691 --> 00:09:44,469
इहाँ से एकरा के ले आवऽ ! ऊ बात एहिजा से ले आवऽ.
179
00:09:44,768 --> 00:09:47,006
- धन्यबाद।
- ना हम हमेशा बढ़िया रहेनी...
180
00:09:47,758 --> 00:09:51,270
कुछ गंभीर बकसुआ खातिर।
वाह ! दू डॉलर, तीन डॉलर के ?
181
00:09:52,350 --> 00:09:54,646
इहाँ के बाहर के लोग, एह बात के परवाह नइखे...
182
00:09:55,649 --> 00:09:56,710
रोग।
183
00:09:56,807 --> 00:10:00,125
हम तोहरा के देवे जात बानी
पच्चीस डॉलर के बा।
184
00:10:01,784 --> 00:10:03,362
इहे बा कि...
185
00:10:03,459 --> 00:10:06,102
- माने कि, ई त बहुते उदारता बा।
- अरे माई गोश, अच्छा बा।
186
00:10:06,565 --> 00:10:10,732
सुनीं ऑस्कर, उदारता आ...
एकजुटता, आ समुदाय के...
187
00:10:11,561 --> 00:10:14,400
सब ठीक होखे के...
188
00:10:15,265 --> 00:10:16,773
नैतिकता के बारे में बतावल गइल बा.
189
00:10:16,898 --> 00:10:19,155
हम त इहे कहत बानी, त...
190
00:10:21,933 --> 00:10:24,885
- अरे जिम, का हम तोहरा से दूसरा खातिर बात कर सकीले ?
- जरूर, का हो रहल बा ?
191
00:10:26,003 --> 00:10:28,338
हमरा नइखे मालूम कि हम बस...
तनी पागल हो गइल बा...
192
00:10:28,492 --> 00:10:31,058
काहे कि हम सुनत रहनी ह
ई सब बातचीत...
193
00:10:31,801 --> 00:10:35,544
माइकल आ...
कॉर्पोरेट के बारे में जइसे स्टाफ के मुद्दा।
194
00:10:35,678 --> 00:10:38,514
- अरे ना !
- हॅंं। उ हमरा से नोट करावत बाड़े
195
00:10:38,784 --> 00:10:41,929
उनकर मुलाकात पर, आ हम अइसन बानी,
ई लोग हमार दोस्त ह।
196
00:10:42,025 --> 00:10:43,453
- ठीक।
- बाकिर ऊ सब जइसन बा
197
00:10:43,819 --> 00:10:46,086
ई गोपनीय बा रउरा
केहू के नइखे बता सकत बाकिर..."
198
00:10:46,858 --> 00:10:48,778
हमरा नइखे मालूम कि हम बस...
लागत बा कि हम चाहत बानी...
199
00:10:48,857 --> 00:10:51,071
बस हमरा से वादा कर लीं कि रउरा बानी
कुछुओ कहे वाला बा.
200
00:10:51,107 --> 00:10:53,536
- हम ना करब। हम केहू के ना बतावे वाला बानी
- ठीक बा।
201
00:10:53,555 --> 00:10:55,525
- ई तहरा आ हमरा बीच के बात बा।
- हँ, हँ।
202
00:10:59,442 --> 00:11:00,966
जैकपॉट के बा।
203
00:11:01,159 --> 00:11:03,387
उ त सुन्दर रहे।
उनकर सब विचार भी।
204
00:11:03,932 --> 00:11:05,476
लाजवाब बा।
205
00:11:05,516 --> 00:11:07,656
ऊ त अतना बढ़िया बाड़ी.
206
00:11:09,730 --> 00:11:12,411
मेरेडिथ के मुंह से बदबू आ गईल।
मेरेडिथ के मुंह से बदबू आवत बा।
207
00:11:13,125 --> 00:11:15,074
- अरे के बा
- अरे के बा
208
00:11:15,727 --> 00:11:18,406
- हमरा के देखे के मन करत रहे ?
- हॅंं। मेरेडिथ के बारे में रउरा का जानत बानी ?
209
00:11:18,450 --> 00:11:20,784
हमरा नइखे लागत कि उनुकर याद आवत होई।
210
00:11:20,842 --> 00:11:23,041
ना होखे वाला बा
ड्वाइट के आकार छोट कइल, ठीक बा ?
211
00:11:23,062 --> 00:11:25,694
हम त बस, हमरा जानल जरूरी बा
तनी अउरी बात के बारे में...
212
00:11:26,427 --> 00:11:28,048
हमार सखी।
213
00:11:28,260 --> 00:11:29,476
नाम : मेरेडिथ पामर के नाम से जानल जाला।
214
00:11:29,611 --> 00:11:32,167
निजी जानकारी के बारे में बतावल गइल बा :
दू बेर तलाक हो गइल, दू गो लइका।
215
00:11:32,842 --> 00:11:34,732
नियोक्ता : डंडलर मिफ्लिन के बा
पेपर इंकॉर्पोरेटेड के बा।
216
00:11:35,080 --> 00:11:37,492
- पुरस्कार : कई गो "डंडी"।
- हम जानत बानी कि, हमरा मालूम बा,
217
00:11:37,527 --> 00:11:40,272
हम त बस, हमरा कुछ जरूरत बा
एक तरह से शर्मनाक बा, रउरा त जानते बानी.
218
00:11:40,301 --> 00:11:43,296
- एक तरह से मस्ती बा, भीतर।
- उनुकर गर्भाशय के कटाई हो गईल रहे।
219
00:11:45,385 --> 00:11:47,329
- ऊ कवन बा फेरु से ?
- तबे त गर्भाशय निकालेले।
220
00:11:47,396 --> 00:11:48,930
हो, भगवान ! ड्वाइट ना !
221
00:11:50,290 --> 00:11:52,533
लिखे के कोशिश करत बानी
कुछ मजेदार इहाँ ठीक बा ?
222
00:11:52,702 --> 00:11:54,312
हम का करे वाला बानी
एगो हटावल गर्भाशय ?
223
00:11:54,409 --> 00:11:57,784
- ई एक तरह से मजेदार हो सकेला.
- जानत बाड़ऽ का, हम एहिजा डेडलाइन पर बानी,
224
00:11:57,915 --> 00:12:00,442
आ बस, ठीक बा, धन्यवाद,
राउर मदद खातिर धन्यवाद,
225
00:12:00,539 --> 00:12:03,240
हम एकरा के ठीक कर देब, धन्यवाद ड्वाइट।
226
00:12:05,458 --> 00:12:07,282
जवन कि समय के बर्बादी ना रहे।
227
00:12:08,613 --> 00:12:10,069
ठीक बा, इहाँ सौदा बा, ठीक बा।
228
00:12:10,397 --> 00:12:12,558
पाम कहत बाड़ी कि एक के...
गठबंधन के मुलाकात हो रहल बा...
229
00:12:12,780 --> 00:12:15,230
- मेरेडिथ के जन्मदिन के दौरान गोदाम में।
- अरे भगवान हमनी के उहाँ होखे के बा।
230
00:12:15,278 --> 00:12:16,745
हमरा मालूम बा ! बाकिर ई त चलत बा
तनी कठोर होखे खातिर
231
00:12:16,766 --> 00:12:19,242
- काहे कि लुकाए के कवनो बढ़िया जगह नइखे.
- ना ना ! हँ त बा.
232
00:12:19,339 --> 00:12:21,577
- गोला के पीछे के ओर। अरे माई गॉड।
- का बा ? का बा ? का बा ?
233
00:12:21,886 --> 00:12:24,625
- हम जानत बाटी। हमरा ठीक से मालूम बा कि का करे के बा।
- बढियाॅंं।
234
00:12:25,136 --> 00:12:27,239
हम हिरण के शिकारी हईं।
हम हर समय पापा के साथे जानी।
235
00:12:28,001 --> 00:12:30,992
हिरण के बारे में एगो बात।
इनकर दृष्टि बहुत बढ़िया बा।
236
00:12:31,513 --> 00:12:33,693
हमरा बारे में एगो बात...
237
00:12:33,828 --> 00:12:37,628
हम लुकाए में बेहतर बानी
जवना से उ लोग दृष्टि में बाड़े।
238
00:12:39,963 --> 00:12:42,008
ई त एकदम सही होखे वाला बा, ठीक बा ?
केंद्रीय रूप से स्थित बा,
239
00:12:42,162 --> 00:12:44,265
एकदम सही कवर, सुन सकेनी
आ सब कुछ देखल जाव.
240
00:12:45,133 --> 00:12:46,098
नीमन।
241
00:12:46,175 --> 00:12:47,410
- माइकल के ?
- बस एक सेकंड के बा।
242
00:12:47,526 --> 00:12:48,336
- अबहीं ले काम पूरा हो गइल बा ?
- लगभग उहाँ बा।
243
00:12:48,384 --> 00:12:50,429
ठीक बा। बस एक सेकंड के बा।
ई त एकदम सही बा।
244
00:12:50,949 --> 00:12:53,265
धन्यवाद, बेहतरीन, इहाँ हम चलत बानी।
245
00:12:53,843 --> 00:12:56,805
समय आ गइल बा, धन्यवाद, ठीक बा एक आ जा !
चलीं चलल जाव ! केक ले आवऽ, चलल जाव।
246
00:12:57,200 --> 00:12:58,917
इहाँ हमनी के चलत बानी जा !
आ जा आ आ जा !
247
00:12:59,843 --> 00:13:00,847
चुप हो जाइए।
248
00:13:00,938 --> 00:13:02,964
रुकऽ ई काम ना चले वाला बा.
ढक्कन खुलल बा।
249
00:13:03,060 --> 00:13:05,144
- त एकरा के नीचे टेप करीं।
- हम अयीसन नईखी क सकत,
250
00:13:05,279 --> 00:13:08,819
- तब रउरा साँस ना ले पइब।
- हम ठीक से साँस ले सकेनी, ठीक बा ?
251
00:13:08,858 --> 00:13:11,286
लेकिन अगर एकरा से आपके निमन लागेला त
बक्सा में छेद कर देब।
252
00:13:11,337 --> 00:13:13,941
- धन्यबाद। धन्यवाद बा,
- ठीक बा।
253
00:13:16,527 --> 00:13:18,900
आश्चर्य के बात बा !
254
00:13:19,324 --> 00:13:21,678
- आश्चर्य के बात बा !
- ना, ई त...
255
00:13:22,160 --> 00:13:24,629
ई त सरप्राइज बा मेरेडिथ !
एक, दू गो।
256
00:13:24,919 --> 00:13:28,430
रउरा सभे के जन्मदिन के बहुत बहुत शुभकामना
257
00:13:28,642 --> 00:13:30,572
- चाभी खोज लीं।
- जन्म दिन के शुभ कामना।
258
00:13:30,948 --> 00:13:34,459
त रउरा चाहत बानी कि हम एहिजा रहब,
आ बक्सा के बगल में खड़ा हो जाला।
259
00:13:34,652 --> 00:13:37,449
ना, रउरा जाए के जरूरत बा
ऊपर के मंजिल पर पार्टी के ओर बढ़ल।
260
00:13:37,777 --> 00:13:41,009
- त लोग के पता ना चलेला कि हमनी के दुनु जाना चल गईल बानी जा।
- ठीक। ई अच्छा बा।
261
00:13:41,202 --> 00:13:43,420
का हम जिम पर भरोसा कर सकेनी ? हम ना जनेलीं।
262
00:13:44,462 --> 00:13:46,256
का हमरा लगे कवनो विकल्प बा ? ना. के बा
263
00:13:46,372 --> 00:13:48,831
ईमानदारी से कहीं त हम नइखीं करत. का हम जिम पर भरोसा करब ?
हँ. के बा
264
00:13:49,468 --> 00:13:51,900
का हमरा जिम पर भरोसा करे के चाहीं ?
265
00:13:52,121 --> 00:13:53,549
तू बताईं।
266
00:13:53,703 --> 00:13:56,568
रउरा जन्मदिन के बहुत बहुत शुभकामना, मेरेडिथ...
267
00:13:56,761 --> 00:14:02,954
रउआ के जन्मदिन के बहुत बहुत शुभकामना,
आ अउरी कई गो
268
00:14:09,725 --> 00:14:11,425
- रउआ हैरान रहनी ना ?
- हॅंं।
269
00:14:11,434 --> 00:14:13,941
तू त बौखला लागत रहलू यार,
जब हम सरप्राइज कहनी
270
00:14:14,269 --> 00:14:17,529
रउरा त अइसन रहनी कि, "का ?
इहाँ का हो रहल बा ?
271
00:14:18,745 --> 00:14:21,176
- बर्फ के केक के। रउरा लगे कुछ काहे नइखे ?
- हम नइखीं कर सकत।
272
00:14:21,542 --> 00:14:23,778
- आ जा, तनी-मनी, तनी-मनी।
- ना हम डेयरी नइखी खा सकत।
273
00:14:23,819 --> 00:14:26,278
अरे सही बा। अरे भगवान बहुत बुरा ई त बहुत बढ़िया बा।
274
00:14:26,500 --> 00:14:28,044
जवना से हमरा बेमार पड़ जाला।
275
00:14:28,140 --> 00:14:31,458
रउरा त जानते बानी कि अगर हमरा एलर्जी होखे त का होई
to dairy हमरा लागता कि हम अपना के मार देब।
276
00:14:32,741 --> 00:14:35,018
ई त बहुते बढ़िया बा.
277
00:14:38,240 --> 00:14:41,394
- ऊ एगो बक्सा में बा ?
- पाम, ऊ एगो BOX में बा।
278
00:14:41,963 --> 00:14:45,069
ऊ नीचे बा, एगो बक्सा में,
गोले के पास फर्श पर बा।
279
00:14:46,056 --> 00:14:49,167
त रउरा बस ओहिजा नीचे चल जाईं,
आ आपन जादू चलाईं।
280
00:14:53,143 --> 00:14:57,002
अरे ! कहाँ बानी ?
हँ, हमनी के इहाँ मिले के रहे !
281
00:14:58,179 --> 00:14:59,768
का बा ?
282
00:15:00,542 --> 00:15:02,654
अरे हमार गोश !
283
00:15:02,896 --> 00:15:07,352
जवन कि कवनो ना कवनो बात से एकदम सही जुड़ल बा
कि माइकल हमरा के पहिले बतावत रहले !
284
00:15:08,471 --> 00:15:12,060
बस हमरा नइखे मालूम कि कुछ लोग के का...
लाइक लेखा में लोग करे वाला बा.
285
00:15:13,323 --> 00:15:15,696
ई खास तौर पर अइसन नइखे कि...
286
00:15:18,494 --> 00:15:20,654
अरे जिम, बढ़िया पार्टी एह ?
287
00:15:20,761 --> 00:15:24,291
बस तनी कुछ पोंछ के रउरा जानत बानी
तनी नैतिक बढ़ावा, कवनो बड़हन बात ना.
288
00:15:25,111 --> 00:15:27,002
जवना के बात करत हमार मतलब रहे
बतावत बानी कि बहुते प्रभावशाली बा,
289
00:15:27,054 --> 00:15:29,712
जवन दान रउरा देले बानी
ऑस्कर के चैरिटी के दिहल गइल.
290
00:15:29,895 --> 00:15:32,888
- ऊ पच्चीस रुपिया रहे का ?
- अच्छा ना, हँ रउरा त जानते बानी.
291
00:15:32,942 --> 00:15:36,542
पइसा सब कुछ ना ह जिम।
सुख के कुंजी ना।
292
00:15:36,734 --> 00:15:38,972
रउरा त जानते बानी कि का होला ?
हर्ष।
293
00:15:39,831 --> 00:15:42,995
रउरा ऊ बात याद राखे के चाहीं, शायद दे दीं
अगिला बेर तीन डॉलर से अधिका के दाम दिहल जाई.
294
00:15:44,027 --> 00:15:47,447
हँ खैर, तीन डॉलर प्रति मील के
पचास रुपया निहन खतम हो जाई।
295
00:15:47,918 --> 00:15:52,017
त भगवान, गणना तक नईखी क सकत
जवन देबे के पड़ी.
296
00:15:59,977 --> 00:16:01,569
का ऑस्कर आसपास बाड़े ?
297
00:16:01,641 --> 00:16:04,651
हम त बस इहे सोचले रहनी कि इहे बा
एक तरह के फ्लैट, रउरा त जानते बानी,
298
00:16:05,017 --> 00:16:07,622
पच्चीस डॉलर के एक बेर के दान।
299
00:16:07,796 --> 00:16:10,844
ना लागल कि ई एगो प्रति मील के बा
तरह के सौदा, रउरा त जानते बानी...
300
00:16:11,837 --> 00:16:13,786
- अच्छा, वॉक-एथन त इहे होला।
- हम जानत बाटी।
301
00:16:13,853 --> 00:16:15,474
इहाँ ठीक चादर पर लिखल बा।
302
00:16:15,686 --> 00:16:19,130
देखऽ चादर देखऽ, लिखल बा
"इ केतना भी डॉलर प्रति मील बा"।
303
00:16:19,332 --> 00:16:21,879
मिलल बा, हँ त मिलत बा.
304
00:16:22,226 --> 00:16:25,062
बस हमरा त लागत बा कि ई एक तरह से सस्ता बा
कवनो चैरिटी में पइसा अनदान कइल.
305
00:16:25,159 --> 00:16:28,651
ना, ना ना ना।
हम ना रहनी हम ना रहनी, ना ना,
306
00:16:28,747 --> 00:16:30,619
इ त इ पईसा के बात नईखे।
307
00:16:30,812 --> 00:16:34,111
ई त बस इहे बा...
ई त बात के नैतिकता ह,
308
00:16:34,889 --> 00:16:36,503
ऑस्कर के नाम से जानल जाला।
309
00:16:38,142 --> 00:16:40,650
कइसन बा राउर भतीजा ?
का उनुकर हालत बढ़िया बा ?
310
00:16:41,113 --> 00:16:42,753
- हॅंं।
- पिछला साल ऊ केतना मील कइले रहले ?
311
00:16:42,862 --> 00:16:45,502
- पिछला साल ऊ अठारह मील पैदल चलल रहले.
- कुतिया के बेटा !
312
00:16:45,781 --> 00:16:48,357
जवन कि प्रभावशाली बा, ओकरा खातिर बढ़िया बा.
313
00:17:10,206 --> 00:17:12,154
- जन्मदिन के बहुत बहुत शुभकामना मेरेडिथ।
- जोर से पढ़ीं !
314
00:17:12,376 --> 00:17:15,289
कहऽ कि सब कुछ के लिखले बा।
त हमनी के पता बा कि केकर सबसे बढ़िया बा।
315
00:17:15,945 --> 00:17:17,711
चिरई के दिन के शुभकामना।
316
00:17:21,046 --> 00:17:24,675
"मेरेडिथ, एगो बढ़िया खबर बा !
रउरा असल में एक साल बड़ नइखीं,
317
00:17:25,051 --> 00:17:27,887
काहे कि रउरा एहिजा काम करेनी,
जहाँ समय स्थिर खड़ा बा."
318
00:17:29,604 --> 00:17:32,248
- बुरा नईखे।
- ऊ त स्टेनली रहले।
319
00:17:32,421 --> 00:17:34,785
"मेरिडिथ, जन्मदिन के बहुत बहुत शुभकामना।"
320
00:17:35,633 --> 00:17:37,968
तू सबसे बढ़िया बाड़ू, प्यार पाम."
321
00:17:41,460 --> 00:17:42,830
धन्यवाद हिम्मत बा।
322
00:17:43,032 --> 00:17:44,788
ई माइकल के ह :
323
00:17:44,903 --> 00:17:48,955
"मेरेडिथ। चलीं उम्मीद बा कि एकमात्र।"
डाउनसाइजिंग जवन रउरा साथे होला...
324
00:17:49,129 --> 00:17:51,926
का ऊ रउरा उमिर के केहू छोट कर देला."
325
00:17:54,700 --> 00:17:57,034
आकार घटावे के चलते। अफवाह बा।
326
00:17:57,752 --> 00:17:59,716
आ एहसे कि रउरा बूढ़ हो रहल बानी.
327
00:17:59,863 --> 00:18:03,104
ना, हमरा, हमरा मिल जाला।
328
00:18:03,432 --> 00:18:05,940
- ई त मजाकिया बा।
- तोहरा मजाक ना मिलल।
329
00:18:06,384 --> 00:18:08,226
ई त मस्त बा, ऊ त रउरा हउअ
जानत बानी कि असल में का बा
330
00:18:08,303 --> 00:18:10,802
हमरा लगे एह सब के एगो गुच्छा बा,
331
00:18:11,245 --> 00:18:13,715
बढ़िया जवना के हम इस्तेमाल ना कइनी.
332
00:18:14,675 --> 00:18:17,550
ऊ का रहे ?
अरे ठीक बा ! इहाँ एगो बढ़िया बा।
333
00:18:17,974 --> 00:18:21,563
"मेरेडिथ, लिज टेलर फोन कईले, उ चाहत बाड़ी।"
ओकर उमिर वापस आ ओकर तलाक वापस".
334
00:18:22,257 --> 00:18:25,086
कारण मेरेडिथ के भइल बा
तलाक हो गइल जइसे, दू बेर. का ई सही बा ?
335
00:18:25,141 --> 00:18:26,994
- रउआ सही कहत बानी।
- का ई सही बा ?
336
00:18:27,071 --> 00:18:28,623
- ठीक बा।
- रउआ सही कहत बानी। हँ, हँ, हँ
337
00:18:28,711 --> 00:18:30,331
तलाक के...
338
00:18:32,859 --> 00:18:34,865
ओह ठीक बा, "मेरेडिथ के उमिर एतना हो गइल बा..."
339
00:18:35,954 --> 00:18:38,250
- "उ केतना उमिर के बा ?"
- ठीक बा सब लोग, रउआ कर सकेनी ?
340
00:18:38,299 --> 00:18:40,151
"मेरिडिथ एतना बूढ़ हो गईल बाड़ी..."
341
00:18:40,768 --> 00:18:42,794
- उनुकर उमिर केतना बा ?
- "ऊ त एतना बूढ़ हो गइल बाड़ी...
342
00:18:42,967 --> 00:18:45,321
ऊ एगो एंटीक में चल गइली
स्टोर आ उ लोग ओकरा के रखले रहे"।
343
00:18:50,819 --> 00:18:53,829
उ त हमार भी ना रहे, मिलल
कि इंटरनेट से दूर बा. वेबसाइट पर बा.
344
00:18:54,273 --> 00:18:56,395
हमरा पर नाराज मत होखऽ।
345
00:18:56,501 --> 00:18:59,125
- बढ़िया पार्टी माइकल के बा।
- ई हमार कवनो गलती नइखे।
346
00:19:01,411 --> 00:19:04,575
लेडीज, राउर सबसे बढ़िया प्रयास ना।
स्ट्रीमर लोग के ?
347
00:19:05,521 --> 00:19:07,797
रउरा एकरा से बढ़िया काम कर सकत रहनी
ओकरा से अधिका का रउरा नइखीं लागत ?
348
00:19:07,914 --> 00:19:11,213
- फिलिस के लाल रंग चाहीं, हमरा ना।
- अरे लइका।
349
00:19:12,389 --> 00:19:15,177
ठीक बा हम, ठीक बा लोग
होल्ड पर पकड़ के रखे के बा।
350
00:19:15,467 --> 00:19:18,944
बस एक सेकंड ठीक बा, हमरा लागता कि हमनी के हार रहल बानी जा
इहाँ जवन वास्तव में जरूरी बा ओकरा के देखल।
351
00:19:19,161 --> 00:19:21,309
आ ऊ ई कि हमनी का...
352
00:19:22,412 --> 00:19:25,852
एक साथ काम करे वाला लोग के एगो समूह।
353
00:19:27,052 --> 00:19:29,217
हम रहनी, हम सचमुच ना रहनी
एह पर साथ होखे वाला बा.
354
00:19:30,275 --> 00:19:34,630
हम त बहुते बड़हन दान देले बानी
ऑस्कर के भतीजा लोग के दिहल गइल
355
00:19:36,526 --> 00:19:37,813
चलत-एथन के बा।
356
00:19:39,015 --> 00:19:40,366
पच्चीस डॉलर के बा।
357
00:19:40,462 --> 00:19:42,314
- प्रति मील के बा।
- प्रति मील, हँ, हँ।
358
00:19:42,546 --> 00:19:44,658
जब हम रिटायर होखब त हम...
359
00:19:45,179 --> 00:19:47,552
हम खाली गायब ना होखल चाहत बानी
कहीं ना कहीं एगो द्वीप पर पहुँच गइल।
360
00:19:48,546 --> 00:19:50,668
हम उ लौंडा बनल चाहत बानी जे...
सब कुछ वापस कर देला।
361
00:19:51,025 --> 00:19:54,189
लइकन खातिर एगो चेक, आ किशोर लोग खातिर।
362
00:19:54,835 --> 00:19:56,128
हम चाहत बानी कि ई अइसन होखे :
363
00:19:57,382 --> 00:20:01,163
"उ अस्पताल के विंग के दान में देले रहे।"
जवन केहू के जान बचा रहल बा ?
364
00:20:02,417 --> 00:20:05,542
खैर, पता ना ऊ गुमनाम रहे.
365
00:20:06,179 --> 00:20:07,346
अंदाजा लगाईं का ?
366
00:20:08,234 --> 00:20:10,529
ऊ रहले माइकल स्कॉट.
367
00:20:10,636 --> 00:20:13,761
बाकिर ई गुमनाम रहे, रउरा कइसे पता चली ?
368
00:20:16,028 --> 00:20:18,401
काहे कि हम उनुका से मिलनी."
369
00:20:19,462 --> 00:20:21,044
धन्यवाद बा माइकल के।
370
00:20:22,742 --> 00:20:24,420
इहाँ आ जाइए।
371
00:20:25,240 --> 00:20:27,652
शुक्रवार तक कि कैश मत करीं ठीक बा ?
372
00:20:27,931 --> 00:20:30,034
- सचमुच आज ?
- हँ, हँ।
373
00:20:30,160 --> 00:20:31,761
- जन्मदिन के बहुत बहुत बधाई।
- बढ़िया लागल।
374
00:20:32,012 --> 00:20:33,999
- हम कुछ कह सकत रहनी...
- ना अइसन मत करऽ.
375
00:20:37,182 --> 00:20:40,385
ठीक बा, ठीक बा, हमरा लगे कुछ बा
जवन कि पूरा तरीका से बॉक्स के सबसे ऊपर बा।
376
00:20:40,549 --> 00:20:41,861
अरे बतावऽ, बतावऽ।
377
00:20:42,044 --> 00:20:45,903
हम त बस ड्वाइट के मना लेले बानी
कि ओकरा स्टैनफोर्ड जाए के जरूरत बा
378
00:20:46,190 --> 00:20:49,742
आ हमनी के दूसरा शाखा के जासूसी,
ना ना ना, बाकिर ओकरा से पहिले कि ऊ अइसन करे,
379
00:20:49,986 --> 00:20:53,414
हम ओकरा से कहनी कि ओकरा मर जाए के चाहीं
ओकर बाल, गुप्त रूप से जाए खातिर।
380
00:20:53,496 --> 00:20:56,427
अगर हमनी के ओकरा के ले आ सकेनी जा
ड्राइव से कनेक्टिकट के ओर बढ़ल जाला
381
00:20:56,526 --> 00:20:58,739
आ बाल में कुछ चमकदार पक्ष डाल दिहलस।
382
00:20:58,794 --> 00:20:59,768
ई का हो गइल बा ?
383
00:20:59,809 --> 00:21:01,282
का, का तू पुलिस करे के कोशिश कर रहल बाड़ू
एगो एहसास भा कुछ हाल्पर्ट ?
384
00:21:01,504 --> 00:21:04,030
- ना, यार ना। यार ना ! बस सुन लीं !
- अरे अरे, आ जा !
385
00:21:04,167 --> 00:21:07,012
भगवान, हमरा त इहो नइखे मालूम
एकरा के कइसे समझावल जाव.
386
00:21:08,266 --> 00:21:10,842
ड्वाइट हमरा के गठबंधन में रहे के कहले,
387
00:21:11,363 --> 00:21:13,755
आ फेर...
388
00:21:13,919 --> 00:21:15,974
हम त बस ओकरा से खिलवाड़ करत रहनी ह
389
00:21:16,244 --> 00:21:18,617
पूरा गठबंधन के बात के वजह से...
390
00:21:19,533 --> 00:21:22,273
- ई त बस ऑफिस के नखरा ह।
- ई त बेवकूफी ह, ई त बस ऑफिस के नखरा ह।
391
00:21:22,437 --> 00:21:24,501
ड्वाइट, का हो गइल बा
का ऊ बात करत बाड़न ?
392
00:21:25,977 --> 00:21:28,389
हमरा त बिल्कुल अंदाजा नइखे।
393
00:21:30,405 --> 00:21:32,180
अरे आवऽ।
394
00:21:37,041 --> 00:21:38,903
का जिम के धोखा देबे में हमरा बुरा लागत बा ?
395
00:21:39,077 --> 00:21:41,180
बिल्कुल ना।
396
00:21:41,672 --> 00:21:44,276
इहे खेल ह। ओकरा के मना लीं
हमनी के गठबंधन पर बानी जा।
397
00:21:44,585 --> 00:21:47,244
उनका के जानकारी मिल जाला,
ओकरा के भेड़िया के लगे फेंक दीं।
398
00:21:47,359 --> 00:21:50,022
उ त राजनीति बा बेबी, मिल जा
केहू से का निकाल सकेनी,
399
00:21:50,562 --> 00:21:51,990
फेर ओह लोग के कुचल दीं.
400
00:21:52,395 --> 00:21:54,806
हमरा लागता कि जिम शायद सीख गईल होई
एगो बहुते कीमती सीख बा.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net पर दिहल गइल बा